زیرنویس ازایلیا
کالِرز
اینجا گفته قاصدک خوردنیه
چی داری میخونی؟
! یه کتاب درباره ی گیاهان خوراکی
! از کتاب خونه قرضش گرفتم
همه میدونن قاصدک چیه
! درسته ! چون تو "ساشیمی" میریزنش
مردم واقعا میتونن اونو بخورن ؟
!اونا قاصدک نیستن ! اونا گل داوودین
چطوری این همه میدونی ، کوتوها
من یه سری چیزا یاد گرفتم که وقتی بشریت نابود شد بتونم زنده بمونم
سه تا چیز
این عالیه ! من تو این شرایط زنده نمیمونم
کوتو چان درست میگه
اگه این شهر بخواد یه روزی نابود بشه ما باید زنده بمونیم ، لیدر
که یعنی برای مراقب از شهر باید گیاهانی رو پیدا کنیم که بتونیم بخوریم
مطمئنم یه عالمه تو پارک هست
باشه، ماموریت ما اینه که بفهمیم کدوم گیاهای توی پارک رو میتونیم بخوریم
! باشه
! قاصدک
قاصدک؟
! قاصدک
قاصدک ؟
هیچ قاصدکی اینجا نیست
هیچ نظری ندارم که کدوم یکی از این گیاهان رو میتونیم بخوریم
فکر میکنید این خوردنیه ؟
چرا امتحانش نمیکنی
نمیخوام
سات چان ! اگه چیز دیگه ای به جز قاصدک پیدا کردی خبرمون کن باشه ؟
! قاصدک
فک کنم این دورو اطراف خیلی شبدر سفید هست
شبدر سفید ؟
اون چه شکلیه ؟
شبیه شبدره
شبدر خوردنیه ؟
فک کنم
یویی ، کوتو چان ، اینجارو نگاه کنید
چی شده ؟ چیزی پیدا کردی ؟
این گلای آبی و اون گلا
فک کنم جفتشون یکین
راست میگی ! اونا شبیه همن
مگه نه ؟
اینارو هم میتونیم بخوریم ؟
اون یه کُمِلیناست
اون خوردنیه
اینا خوردنین ؟ یکم عجیبه
بایدم عجیب باشه
باشه ! بیاید یکم برداریم
با احتیاط بکنشون
ولی چطوری باید خوردشون ؟
بعد از اینکه جمعشون کردیم میریزیمشون یجا و بعد میپزیمشون
من میرم از خونه گاز پیگ نیکی بیارم
ایده ی خوبیه
باشه ! ما هم انقدر میگردیم تا ! قاصدکارو پیدا کنیم
! قاصدک
,! قاصدک
,...قاصدک
,! قاصدک
من اونجا یکم شبدر سفید پیدا کردم
چی ؟ جدی میگی ؟
میبینی ؟ اینا شبدر سفیدن
اوه ! پس اینام خوردنین
اون درست میگه ! اینجام نوشته خوردنیه
گفتم که
بیاید یکم برداریم
با احتیاط بکنشون
منم میخوام یکم بردارم
خیلی خوب . من میرم گاز پیک نیکی رو بیارم
وقتی قاصدکارو پیدا کردین بشوریدشون و منتظر بمونید تا من برگردم
باشه
بیا قبل از اینکه کوتوها برگرده پیداشون کنیم
باشه ! مود جستجو : فوق العاده
! مود جستجو : فقط رنگ زرد
اوه ، از این خوشم اومد ، بیا باهم انجامش بدیم
! مود جستجو : فقط رنگ زرد
چیزی پیدا کردی ؟
تورو . سات - چان
وای
یه بار دیگه ، مود جستجو : فقط رنگ زرد
چیزی پیدا کردی ؟
تورو سات چان
وای
مود جستجو : فقط رنگ زرد
عنشو در نیار دیگه
اِه
ها ؟ کوتو چان تویی ؟
اوه ، نونوکا
اون قابلمه س ؟
آره
اونم ماهی مرکب خشک شدست؟
آره
واقعا یه قاصدکم پیدا نکردیم
شاید تو این پارک قاصدک نیست
من مطمئنم قبلا تو این پارک قاصدک دیدم
... باشه ! چاره ای ندارم جز
مود جستجوی قاصدک : زِد
واو ، به نظر خفن به نظر میاد
تغییر زاویه ی دید
قاصدکارو پیدا کردم
جدا؟
! اونا زرد نبودن
همشون پرز دارن
اوکی ! بیا برشون داریم
با احتیاط بکنشون
ها ؟ چی میگی ؟
قاصدکی پیدا کردین ؟
اونا پرز دارن
تو راه چیزی خوردی ؟
نه ، چیزی نخوردم
بیاین سریع تر بپزیمشون
! آره
حاضر نشد ؟حاضر نشد ؟
تاحالا چیزی که خودم گیاهشو برداشت کنم رو نخوردم
خوب ! بیاید درشو باز کنیم
بو میده
آره
سنگ کاغذ قیچی میکنیم ! بازنده میخورتش
اونطوری اینا بد به نظر میرسه
بین کل گیاهای تو دنیا اونایی که قابل خوردنن خیلی کمن
بوی بد میدن ! ولی شرط میبندم خوشمزن
شاید درست میگی
باشه ! پس من قاصدکارو میخورم
من شبدرای سفید رو میخورم
! من هم کُمِلینا هارو میخورم
با شماره سه همشو میخوریم
! یک ، دو ، سه
بد مزست
طعم علف میده
مثل علفِ
علف
بچه دماغو ها
! اینجا نمیتونید آشپزی کنید
! آتیش درست کردن تو پارک ممنوعه ! اونو خاموشش کنید
علف هرز
..علف هرز
این افسرده ترین پیک نیکی هست که تاحالا دیدم
کالِرز
یویی؟
اون یه بچه گریه اوئه
اصلنم گریه او نیستم
هیچوقت متوجه نشدی ؟
ابهت کافی رو به عنوان یه لیدِر نداری
ابهت؟
من ابهت دارم
! من ابهت دارم
چون من لیدِرم
دیدی ؟ داری گریه میکنی
باشه ، باشه ! الان یه چیزی بهت میدم که ابهتتو زیاد کنه
یه کم صبر کن
ابهتمو زیاد کنه ؟
برو اونور ، سرهنگ
مطمعنم اینجا گذاشتمش
پیداش کردم
این منو پر ابهت تر کرد ؟
ماموریت شکست خورد
سات چان ! خیلی بد ، بد ، بدی
! فهمیدم
مثل همین الان اخم کن
اینطوری؟
حالا بگو : من رهبرم داداچ
من رهبرم داداچ
ماموریت شکست خورد
! خَر
ولی فعلا بزار باشه ، تا ببینیم چطور کار میکنه
ها ؟
باشه
! باشه ، داداچ
خوب نفر بعدی ، نقطه ضعف تو چیه سات چان ؟
من ؟
من خودم میدونم
من میدونم نقطه ضعفم چیه
همیشه میدونستم
من خیلی کاواییم
کارت خیلی بد بود ! کوتوها
من با خودم گفتم ، اگه انقدر کاوایی هستی باید یکم از کاوایی بودنت کم کنم
که اینطور ؟
صورتم چیزیش نشده ؟
... آره ، اما
اوه ، سات چان ، تو خیلی کارای احمقانه میکنی
این نقطه ضعفته
احمق بازی حال میده
این خیلی خوشبینانه بود
خوش بین بودنتو دوست دارم سات چان
خوش بین بودنتو دوست دارم داداچ
! خوب ، نوبت نقطه ضعف توئه کوتوها
من ؟
کوتو چان ؟
نقطه ضعف اون ، چیزه
اگه از ارتفاع بیوفته ، استخونش میشکنه
این برای همه صدق میکنه
راست میگیا
نقطه ضعف من چیه ؟ روش فکر کنید
من میدونم نقطه ضعفش چیه
وایسا
! یه لحظه صبر کن ، یویی
ها ؟
خوب منظورم اینه که
این چیزیه که بهتره ناگفته بمون
منظورت از این که بهتره ناگفته بمونه چیه ؟ رازه ؟
نه
.. خوب ، منظورم اینه که
! یویی ! بهم بگو
ها ؟ باشه
خوب ببین ، نقطه ضعفت اینه که
تو بازی های ویدیویی خیلی افتضاحی
لیدر ؟
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟
فکر کنم نباید اینو زیاد بگی
چی ؟ اما ما یه جلسه ی نقطه ضعف یابی داریم
ما باید صادق باشیم
کوتوها تو بازی های ویدیویی افتضاحه
اوه ، منظورم اینه که
ریدی با بازی کردنت داداچ
اص-اصلا هم افتضاح نیستم
من کل روز دارم بازی میکنم غیر ممکنه توشون بد باشم
! سات چان ! سات چان تروخدا تو یه چیزی بگو
به احساسات من پشت نکن ! این کارو نکن
کوتو چان ؟
چیه ؟
تو همیشه دکمه هارو فشار میدی وقتی هیچ کاری نمیکنن
! ن-نههه
حقیقتو قبول کن کوتوها
تو بازیای ویدیویی افتضاحی داداچ
به تو ربطی نداره
اوه ، تو چیزیو دوست داری که توش خوب نیستی ، برای همین
ما تورو دوست داریم
! با کلمات بازی نکنید
ولش کنید
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
سعی نکنید بهم دلخوشی بدین
کوتو چان داره گیره میکنه
بیخیال کوتوها
! فهمیدم ! میتونی اینو قرض بگیری
کالرز
سایگو تاماکوری یکی از معروف ترین سامورایی های ژاپن است
اوه ، ما راجبش تو مدرسه یاد گرفتیم
اره کوتو چان ؟
آره
ولی یادم نمیاد معلم چی میگفت
! به یاد بیار ! تو میتونی سات چان
فکر کنم اون یه منحرف بود
!غیر ممکنه این باشه
تو یادته کوتوها ؟
آره
بخاطر مخفیانه عکس گرفتن مشهور بود
! اینم نمیتونه درست باشه
به صورت سایگو سان نگاه کن یویی
شبیه کسی نیست که مخفیانه از مردم عکس میگیره ؟
نه نیست
شایدم هست
بعدشم اون سگو نگاه کن کنارش
اون یه دوربینه که به شکل سگه
چه دوربینی شبیه سگه ؟
اوه ، فهمیدم
یه ایده به ذهنم رسید
آمه یوکو
پیری ؟ پیری اینجای ؟
... پیری
اوه ، کالرز
هی ، شماها
اجناس پیری متعلق به کالِرزه
کالِرز بعدا به من سر بزنید و شکلاتی که براتون نگه داشتم رو بگیرید
باشه ! میایم
حتما میام
باشه ! اگه بخواید میتونید اجناس این پیریو ببیرن
لطفا نجاتم بدین
جریان این سیبیل چیه ؟
خفه شو ، مردک حقیر
برای افزایش ابهته
ابهت ؟
کوجیروکا سان ، این جمعه مزاحمتون میشم باشه ؟
باشه
بعدا میبینمتون کالِرز
بای
منتظرتون میمونم
بای بای
بیش از حد از پیریا اخاذی نکنید
پیری
ها ؟
ما میخوایم برامون یه چیزی درست کنی
خوب ، اینم چیزایی که خواسته بودین
کاوایی
آفرین ! پیری
آفرین
خوب ، این چیز قراره چیکار کنه کالِرز؟
به جای دوربین سگ مانند
این ماشین عکاسی سرهنگه
اها فهمیدم ، ماشین عکاسی سرهنگ
خوب حالا این چه کوفتیه ؟
ما قراره از شُرتا عکس بگیریم تا مجسمونو بسازن
چی شد که همچین چیزی به ذهنتون رسید ؟
سات چان میگه اگه مجسمونو بسازن شب ها هم میتونیم محافظ صلح باشیم
من که نفهمیدم چی شد ولی بیخیال عکاسی از شرتا بشید
اگه شما کالِرز هستید ، پس من مطمئنم مجسمه تونو برای یه عکس خیلی تاثیر بر انگیز تر از شرت مردم میسازن
معلومه که همینطوره
ولی چه چیزی تاثیر بر انگیز تره ؟
نمیدونم
ولی اگه همه مدل عکسی بگیرید آخرش یدونشون جالب از آب در میاد
باشه ، اما اگه نتونستیم چیز جالب تری پیدا کنیم
اونموقع از تو عکس میگیریم وقتی عینک آفتابیتو در آوردی
ها !؟
! اوه ! از این ایده خوشم اومد
تایید شد
باشه ! منتظر عکسای خوبیم
بزن بریم
!وایسا ، لیدر
آفرین سرهنگ
ما اومدیم اون شکلاتی که میگفتیو بگیریم
بفرمایید ، کالِرز
!ایول ! ممنون
باید ازت عکس بگیریم ؟
ها ؟ جریان چیه ؟
خوب ، بزن بریم
میوه فروشی کیسه
"خوب ، بگید" پیس
"پیس"
سرهنگ ؟
سرهنگ دیگه عکس نمیگیره
ازت بدش میاد سات چان
نه ، از تو بدش میاد مامان
.. این یکم تقلبه ولی
یوش
اینطرفی بیاید
اوه ، بازم نونوکائه
آره خودشه
بیاید ازش عکس بگیریم
هی
! نونوکا
وایسا سات چان
پی-ری
اوه ، عکس گرفتنتون تموم شد ؟
من براتون چاپشون میکنم تا اونموقع برید سایتو رو اذیت کنید
حرکت کشنده
روغن باکره ی عالی
اون روغن آشپزیه
نه این یه حرکت کشندست
ولی فقط یه روغن آشپزیه
هوی
اوه ، پیریه
پیری
کالرز ، خبرای خوب
عنه ؟
ها ؟ چرا باید عن باشه ؟
سات چان همیشه اینو میگه
پیری ! خبرو بگو
اها درسته ، شما یه چیز خیلی خفن گرفتید
چو چو کابریلا
ایول ! بلخره یه چو چو کابریلا پیدا کردیم پامو گذاشتم رو عن ؟
ایول ! بلخره یه چو چو کابریلا پیدا کردیم
ما عکس خیلی خفنی گرفتیم هی سایتو ، ببین پامو رو عن گذاشتم ؟
هنوز کامل به بلوغ نرسیده
بیخیال ، فقط نگاه کن
این یه مورد لول چهاره
اون عن نیست مگه نه ؟
جریان چیه
جلسه ی استراتژی
جریان اینه
چو چو کابریلا اونجا چیکار میکنه ؟
حتما هدفی داره
شاید منحرفه
آره، خودشه
چو چو کابریلا میخواد مجسمشو به جای سایگو سان بزنن
خیلی خوب درستش کردی
صداشو در نیار
خوب ! بیاید الان بریم به
ساعت پنج شد ؟
چی ؟ به این زودی ؟
ای بابا
خوب چاره ای نیست
خسته نباشید ، کالِرز
فردا میبینمتون
ساعت خاموشی ؟
بای بای
بعدا میبینیمت پیری
سایتو خیلی خره
نه خودت خیلی خری
یه مورد لول چهار هم زورش به والدین نمیرسه مگه نه ؟
خدا فردارو بخیر کنه
قراره اینجا بدو بدو کنن داد بزنن چو چو نمیدونم چی چی
عیب نداره ، نگران نباش
فردا یه چیزه دیگه پیدا میکنن
باشه ، باشه
تو این عکس شرت هست
جدا؟
ولی این خوب نیست
چرا ؟
چون شرت یوییه
ها؟؟؟؟؟؟
زیرنویس ازایلیا @Golden_SUB_Team @bebinanime
این جریان داستانه
هیچ ربطی به اینکه نقطه ضعف ما چیه نداره
این جریان داستانه
خدا شفات بده ، چی داری میگی کوتو چان ؟
زیاد مطمئن نیستم ، ولی فکر کنم میخواد بگه جلسه ی نقطه ضعف یابی الکی بود
اونو ولش کن بیا بریم سراغ پیش نمایش قسمت بعدی
قسمت بعدی
قراره یه سری خرت و پرت ورداریم پرتشون کنیم ، و رئییس زامبیارو شکست بدیم
به نظر شبیه بازی ویدیوییه
که یعنی کوتوها توش خوب نیست
این جریان داستانه
عطسه